৪১ ফুসসিলাত ( فصلت )
حمٓ
Ha. Meem.
বিস্ময়কর কোরআনঃ হা। মীম।
মুহিউদ্দীন খানঃ হা-মীম।
تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
(It is) Repeated access provided from ar-Rahman, the merciful:
বিস্ময়কর কোরআনঃ (এটি) বারবার উপলভ্য আর-রহমান, পরম করুণাময় থেকে:
মুহিউদ্দীন খানঃ এটা অবতীর্ণ পরম করুণাময়, দয়ালুর পক্ষ থেকে।
كِتَـٰبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
A scripture whose signs are (to be) divaricated into a concinnate Qur’an for people who seek evidence-based knowledge.
বিস্ময়কর কোরআনঃ একটি কিতাব যার আয়াতসমূহ বিস্তৃত কৌণিক শাখাবিন্যাস (করতে হবে), সুবিন্যস্ত আরবী কোরআনে, সেই লোকদের জন্য যারা প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান অন্বেষণ করে।
মুহিউদ্দীন খানঃ এটা কিতাব, এর আয়াতসমূহ বিশদভাবে বিবৃত আরবী কোরআনরূপে জ্ঞানী লোকদের জন্য।
بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
(You are) a provider of glad tidings and a warner, but most of them have ignored (your message) and thus they do not hear (the divine guidance),
বিস্ময়কর কোরআনঃ (তুমি) সুসংবাদদাতা এবং সতর্ককারী, কিন্তু তাদের অধিকাংশই (তোমার বাণী) উপেক্ষা করেছে এবং এভাবে তারা (পবিত্র দিকনির্দেশনা) শোনে না,
মুহিউদ্দীন খানঃ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে, অতঃপর তাদের অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, তারা শুনে না।
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌۭ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌۭ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَـٰمِلُونَ
And they said: “Our cores are shielded with blankets, (unavailable to receive) from that to which you invite us, and in our ears, deafness, and between us and you there is a shield. And thus you toil (your way): We shall toil (our way)!”
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং তারা বলেছিল: “আমাদের অন্তরগুলি আবরণে আবৃত, তুমি যাতে আমাদেরকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছ তা থেকে (গ্রহণ করতে অনুপলভ্য), এবং আমাদের কানে বধিরতা, এবং আমাদের এবং তোমার মধ্যে রয়েছে একটি ঢাল। এবং তাই তুমি (কিতাবে) মেহনত কর (তোমার পথে): আমরা মেহনত করব (আমাদের পথে)!”
মুহিউদ্দীন খানঃ তারা বলে আপনি যে বিষয়ের দিকে আমাদের কে দাওয়াত দেন, সে বিষয়ে আমাদের অন্তর আবরণে আবৃত, আমাদের কর্ণে আছে বোঝা এবং আমাদের ও আপনার মাঝখানে আছে অন্তরাল। অতএব, আপনি আপনার কাজ করুন এবং আমরা আমাদের কাজ করি।
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْمُشْرِكِينَ
Say: “I am but a human being like you! I am enjoined (to remind you) that your deity is a single deity, and thus seek to restore (your ways) towards him, and seek to reconnect with him, and woe to those who associate (with him)!”
বিস্ময়কর কোরআনঃ বল: “আমি তো তোমাদের মতই একজন মানুষ মাত্র! আমাকে প্রত্যাদেশ করা হয়েছে যে, তোমাদের উপাস্য একক উপাস্য, এবং এইভাবে তাঁর দিকে (তোমাদের পথ) পুনরুদ্ধারের চেষ্টা কর, এবং তাঁর সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা কর, এবং দুর্ভোগ তাদের, যারা (তাঁর সাথে) শরীক করে!”
মুহিউদ্দীন খানঃ বলুন, আমিও তোমাদের মতই মানুষ, আমার প্রতি ওহী আসে যে, তোমাদের মাবুদ একমাত্র মাবুদ, অতএব তাঁর দিকেই সোজা হয়ে থাক এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর। আর মুশরিকদের জন্যে রয়েছে দুর্ভোগ,
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
(Those are) The ones who do not allow others to develop, and who are rejecters of the delayed, diligent understanding.
বিস্ময়কর কোরআনঃ এরাই তারা যারা অন্যদের বিকশিত হতে দেয় না, এবং যারা বিলম্বিত, অধ্যবসায়ী বোঝার প্রত্যাখ্যানকারী।
মুহিউদ্দীন খানঃ যারা যাকাত দেয় না এবং পরকালকে অস্বীকার করে।
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
(In contrast) Indeed, those who believed and toiled on the scripture in accordance with the divine terminology, to them is a recompense that is unrestricted.
বিস্ময়কর কোরআনঃ (বিপরীতে) যারা বিশ্বাস এনেছিল এবং পবিত্র পরিভাষা অনুসারে কিতাবের উপর মেহনত করেছিল, তাদের জন্য রয়েছে সীমাহীন প্রতিদান।
মুহিউদ্দীন খানঃ নিশ্চয় যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Say: “Do you reject the one (Allahh) who created the scripture (to be provided) in two time periods (in total), and you ascribe to him peers?” That is the lord of the realms!
বিস্ময়কর কোরআনঃ বল, “তোমরা কি তাকে (আল্লাহকে) অস্বীকার কর, যিনি কিতাব সৃষ্টি করেছেন (সর্বমোট) দুই সময়কালে (প্রদানের জন্য), অতঃপর তোমরা তার সমকক্ষ সাব্যস্ত কর? তিনিই তো জগতসমূহের প্রভু!
মুহিউদ্দীন খানঃ বলুন, তোমরা কি সে সত্তাকে অস্বীকার কর যিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন দু’দিনে এবং তোমরা কি তাঁর সমকক্ষ স্থীর কর? তিনি তো সমগ্র বিশ্বের পালনকর্তা।
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَـٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍۢ سَوَآءًۭ لِّلسَّآئِلِينَ
And he has remanded in it (in the scripture of the first time period) principles above it (i.e., not within it, governing its interpretation), and he conferred blessings using it, and he proportioned its nourishments in four time periods, in due balance for those who inquire.
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং তিনি এটিতে (প্রথম সময়কালের কিতাবে*) নীতিগুলি রেখেছেন এর থেকে উপরে (অর্থাৎ, এর ব্যাখ্যা পরিচালনা করার পদ্ধতি এর মধ্যে নয়), এবং তিনি এটি ব্যবহার করে কল্যাণ প্রদান করেছেন এবং তিনি চারটি সময়কালের** মধ্যে এর পুষ্টিগুলোর অনুপাত করেছেন, যারা অনুসন্ধান করে তাদের জন্য যথাযথ ভারসাম্যে।
*Note: কিতাব = তোরাহ = বিমুর্ত বোঝার একটি স্তর
**Note: চারটি সময়কালঃ
1st, মূসা ও হারূন এর সময়কাল
2nd, দাউদ ও সুলাইমান এর সময়কাল
3rd, যাকারিয়া, মারিয়ম, ইয়াহয়িয়া ও ঈসা ইবনে মারিয়ম এর সময়কাল
4th, মোহাম্মদ (সাঃ) (যিনি বনী ইসরাইলের নবি ছিলেন) এর সময়কাল
মুহিউদ্দীন খানঃ তিনি পৃথিবীতে উপরিভাগে অটল পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, তাতে কল্যাণ নিহিত রেখেছেন এবং চার দিনের মধ্যে তাতে তার খাদ্যের ব্যবস্থা করেছেন-পূর্ণ হল জিজ্ঞাসুদের জন্যে।
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌۭ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
And then (after a while), he sought to bring (back) balance to the abstract understanding after it has become (opaque like) smoke, and then he commanded it and the (first) scripture: “Avail yourselves (i.e., your content) either willingly or forcibly! They both said: “We shall avail ourselves (i.e., our content) willingly!”
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং তারপর (কিছু পরে), তিনি বিমূর্ত বোঝা (অসচ্ছ) ধোঁয়ায় পরিণত হওয়ার পরে তাতে ভারসাম্য (ফিরিয়ে) আনতে চেয়েছেন, এবং তারপরে তিনি এটিকে এবং (প্রথম) কিতাবকে আদেশ দিয়েছিলেন: তোমরা নিজেরা সহায়ক হও (তোমাদের বিষয়বস্তুতে) স্বেচ্ছায় বা জোরপূর্বকভাবে! তারা উভয়েই বলেছিল: “আমরা স্বেচ্ছায় নিজেদের (অর্থাৎ আমাদের বিষয়বস্তুতে) সহায়ক হব!“
মুহিউদ্দীন খানঃ অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মনোযোগ দিলেন যা ছিল ধুম্রকুঞ্জ, অতঃপর তিনি তাকে ও পৃথিবীকে বললেন, তোমরা উভয়ে আস ইচ্ছায় অথবা অনিচ্ছায়। তারা বলল, আমরা স্বেচ্ছায় আসলাম।
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍۢ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفْظًۭا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
And he thus, decreed them (to be organized) into seven layers of understanding, to be made available in two time periods. And he enjoined within each layer of understanding its own command. And we have decorated the lowest layer of understanding with lanterns, and for the sake of protection! That is the proportioning decreed by (Allahh) the unassailable, the provider of evidence-based knowledge.
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং তারপর, তিনি তাদেরকে বোঝার সাতটি স্তরে (সংগঠিত হতে) আদেশ করলেন, যা দুটি সময়কালে* উপলভ্য করা হবে। এবং তিনি বোঝার প্রতিটি স্তরের মধ্যে এর নিজস্ব আদেশ প্রত্যাদেশ করলেন। এবং আমরা লণ্ঠন দিয়ে বোঝার সর্বনিম্ন স্তরটি সজ্জিত করেছি তা সুরক্ষার জন্য! এটাই হচ্ছে সেই অনুপাত, যা (আল্লাহ) পরাক্রমশালী, প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান প্রদানকারীর দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে।
*Note: কিতাব = কোরআন = বোঝার সাতটি স্তর
5th, মুহাম্মদ (সাঃ) (রাসূল হিসেবে এবং প্রথম মুহতাদী হিসেবে) এর সময়কাল। তার মিশন: কোরআন বোঝার পদ্ধতি সম্পর্কে নির্দেশনা দেওয়া!
6th, আল-মুহতাদুন (একাধিক লোক, পদ্ধতিতে পথপ্রদর্শক) এর সময়কাল
মুহিউদ্দীন খানঃ অতঃপর তিনি আকাশমন্ডলীকে দু’দিনে সপ্ত আকাশ করে দিলেন এবং প্রত্যেক আকাশে তার আদেশ প্রেরণ করলেন। আমি নিকটবর্তী আকাশকে প্রদীপমালা দ্বারা সুশোভিত ও সংরক্ষিত করেছি। এটা পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ আল্লাহর ব্যবস্থাপনা।
وَنَجَّيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَ
And we saved those who believed and were disciplined (in engaging the scripture).
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যারা বিশ্বাস এনেছিল এবং (কিতাবের সাথে জড়িত হতে) সুশৃঙ্খল হয়েছিল তাদেরকে আমরা রক্ষা করেছি।
মুহিউদ্দীন খানঃ যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল ও সাবধানে চলত, আমি তাদেরকে উদ্ধার করলাম।
Abrahamic Locution Duaa for 6 April 2023
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَسْمَعُوْا لِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَالْغَوْا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُوْنَ
And the rejecters said: “Do not listen to this QurꜤān, and bring confusion into its vocabulary, perchance you will be victorious.”
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং প্রত্যাখ্যানকারীরা বলেছিল: “এই কোরআন শুনবে না এবং এর শব্দভাণ্ডারে বিভ্রান্তি আনো, সম্ভবত তোমরা বিজয়ী হবে।”
মুহিউদ্দীন খানঃ আর কাফেররা বলে, তোমরা এ কোরআন শ্রবণ করো না এবং এর আবৃত্তিতে হঞ্জগোল সৃষ্টি কর, যাতে তোমরা জয়ী হও।
Abrahamic Locution Duaa for 19 January 2023
اِنَّ الَّذِيْنَ قَالُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوْا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ اَلَّا تَخَافُوْا وَلَا تَحْزَنُوْا وَاَبْشِرُوْا بِالْجَنَّةِ الَّتِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ
Those who declare, ‘Our lord is Allahh!,’ and then seek to self-restore, the angels make themselves accessible to them, assuring them ‘Do not fear nor be sad, and receive the glad tidings for the ‘Jannah’ (concealed abode of privileged understanding) that you have accepted as a promise!’
বিস্ময়কর কোরআনঃ যারা ঘোষণা করে, ‘আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ’, অতঃপর আত্ম-পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করে, ফেরেশতারা তাদের কাছে নিজেদেরকে উপলভ্য করে তোলে এবং তাদেরকে আশ্বস্ত করেন যে, ভয় করো না, দুঃখ করো না এবং (সুবিধাপ্রাপ্ত বোঝার গোপন আবাস) জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ কর, যা তোমরা ওয়াদা রূপে গ্রহণ করেছ।
মুহিউদ্দীন খানঃ নিশ্চয় যারা বলে, আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ, অতঃপর তাতেই অবিচল থাকে, তাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ হয় এবং বলে, তোমরা ভয় করো না, চিন্তা করো না এবং তোমাদের প্রতিশ্রুত জান্নাতের সুসংবাদ শোন।
Abrahamic Locution Duaa for 8 April 2023
وَمِنْ اٰيٰتِهِ الَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُۗ لَا تَسْجُدُوْا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوْا لِلّٰهِ الَّذِيْ خَلَقَهُنَّ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ
And among his signs are the nighttime and the daytime and the ‘Shams (the message or the messenger) and the ‘moon’ (the prophethood): Do not prostrate (in submission) to the ‘Shams’ or the ‘moon’, and prostrate (in submission) instead to Allahh who created them, if you have been worshipping him!
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে রাত্রিকাল ও দিবাকাল, ‘সূর্য’ (বার্তা বা বার্তাবাহক) ও ‘চাঁদ’ (নবুওয়াত)। তোমরা ‘সূর্য’ বা ‘চাঁদ’-কে সিজদা করো না এবং পরিবর্তে আল্লাহর সিজদা করো যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা তাঁরই উপাসনা করে থাক।
মুহিউদ্দীন খানঃ তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে দিবস, রজনী, সূর্য ও চন্দ্র। তোমরা সূর্যকে সেজদা করো না, চন্দ্রকেও না; আল্লাহকে সেজদা কর, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা নিষ্ঠার সাথে শুধুমাত্র তাঁরই এবাদত কর।
فَاِنِ اسْتَكْبَرُوْا فَالَّذِيْنَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُوْنَ لَهٗ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُوْنَ
And thus, if they seek the way of arrogance, (know that) the ones in the company of your lord follow his way during nighttime and daytime, and they do not grow weary.
বিস্ময়কর কোরআনঃ অতএব, যদি তারা অহংকারের পথ অনুসন্ধান করে, তবে (জেনে রেখো যে) তোমার পালনকর্তার সান্নিধ্যে থাকা লোকেরা রাত্রি ও দিনের বেলায় তাঁর পথ অনুসরণ করে এবং তারা ক্লান্ত হয় না।
মুহিউদ্দীন খানঃ অতঃপর তারা যদি অহংকার করে, তবে যারা আপনার পালনকর্তার কাছে আছে, তারা দিবারাত্রি তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তারা ক্লান্ত হয় না।
Abrahamic Locution Duaa for 4 April 2023
اِنَّ الَّذِيْنَ يُلْحِدُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَاۗ اَفَمَنْ يُّلْقٰى فِى النَّارِ خَيْرٌ اَمَّنْ يَّأْتِيْٓ اٰمِنًا يَّوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗاِعْمَلُوْا مَا شِئْتُمْ ۙاِنَّهٗ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
Indeed, those who inject linguistic deviation into our (Qur’an) Ayat are not able to hide from us. And thus, is he who is cast into the ‘Naar’ better, or he who comes secure at the time of restoration? Toil (on the scripture) as you choose; indeed, he (Allahh) provides you with insight in accordance with what you toil.
বিস্ময়কর কোরআনঃ প্রকৃতপক্ষে, যারা আমাদের (কোরআনের) আয়াতে ভাষাগত বিচ্যুতি ঢুকিয়েছে তারা আমাদের কাছ থেকে লুকাতে পারে না। সুতরাং, যাকে ‘নার’-এ নিক্ষেপ করা হয়, সে কি উত্তম, নাকি পুনরুদ্ধারের সময় যে নিরাপদে আসে? তোমরা যেমন চাও তেমন মেহনত কর; নিঃসন্দেহে তিনি তোমাদেরকে অন্তর্দৃষ্টি দান করেন, যা তোমরা মেহনত কর সেই অনুযায়ী।
মুহিউদ্দীন খানঃ নিশ্চয় যারা আমার আয়াতসমূহের ব্যাপারে বক্রতা অবলম্বন করে, তারা আমার কাছে গোপন নয়। যে ব্যক্তি জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে সে শ্রেষ্ঠ, না যে কেয়ামতের দিন নিরাপদে আসবে? তোমরা যা ইচ্ছা কর, নিশ্চয় তিনি দেখেন যা তোমরা কর।
Abrahamic Locution Duaa for 6 August 2022
لا يَسأَمُ الإِنسانُ مِن دُعاءِ الخَيرِ وَإِن مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئوسٌ قَنوطٌ
The directly guidable man never tires of supplication for the good
(understanding), but if evil affects him, he becomes hopeless, despairing.
বিস্ময়কর কোরআনঃ (সরাসরি নির্দেশযোগ্য) মনোনীত ব্যক্তি কখনও ভাল (বোঝার) জন্য প্রার্থনা করতে ক্লান্ত হয় না, তবে যদি মন্দ তাকে প্রভাবিত করে তবে সে নিরাশ, হতাশ হয়ে পড়ে।
মুহিউদ্দীন খানঃ মানুষ উন্নতি কামনায় ক্লান্ত হয় না; যদি তাকে অমঙ্গল স্পর্শ করে, তবে সে সম্পূর্ণ রূপে নিরাশ হয়ে পড়ে।
وَلَئِن أَذَقناهُ رَحمَةً مِنّا مِن بَعدِ ضَرّاءَ مَسَّتهُ لَيَقولَنَّ هٰذا لي وَما أَظُنُّ السّاعَةَ قائِمَةً وَلَئِن رُجِعتُ إِلىٰ رَبّي إِنَّ لي عِندَهُ لَلحُسنىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذينَ كَفَروا بِما عَمِلوا وَلَنُذيقَنَّهُم مِن عَذابٍ غَليظٍ
And if we let him taste mercy from us, after some hardship affected him, he says: “This is mine, and I don’t think that the ‘hour’ of punishment shall be established, and if I am ever to be reassigned towards my lord, then surely there will be for me the good insight from him!” Indeed, we shall inform those who rejected in accordance with what they toiled, and we shall make them taste a harsh punishment (of separation).
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর কিছু কষ্ট তাকে প্রভাবিত করার পর, যদি আমরা তাকে আমাদের কাছ থেকে রহমতের স্বাদ আস্বাদন করাতে দেই, সে বলে: “এটা আমার, এবং আমি মনে করি না যে শাস্তির জন্য ‘ঘন্টা’ প্রতিষ্ঠিত হবে, এবং যদি আমি কখনও আমার প্রভুর প্রতি পুনরায় নিযুক্ত হই, তবে অবশ্যই আমার জন্য তাঁর কাছ থেকে ভাল অন্তর্দৃষ্টি থাকবে।” নিঃসন্দেহ যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তাদের আমরা জানিয়ে দেব যা তারা পরিশ্রম করেছিল তার দ্বারা, আর আমরা অবশ্যই তাদের আস্বাদন করাব কঠোর শাস্তি।
মুহিউদ্দীন খানঃ বিপদাপদ স্পর্শ করার পর আমি যদি তাকে আমার অনুগ্রহ আস্বাদন করাই, তখন সে বলতে থাকে, এটা যে আমার যোগ্য প্রাপ্য; আমি মনে করি না যে, কেয়ামত সংঘটিত হবে। আমি যদি আমার পালনকর্তার কাছে ফিরে যাই, তবে অবশ্যই তার কাছে আমার জন্য কল্যাণ রয়েছে। অতএব, আমি কাফেরদেরকে তাদের কর্ম সম্পর্কে অবশ্যই অবহিত করব এবং তাদেরকে অবশ্যই আস্বাদন করাব কঠিন শাস্তি।
سَنُرِيْهِمْ اٰيٰتِنَا فِى الْاٰفَاقِ وَفِيْٓ اَنْفُسِهِمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُ الْحَقُّۗ اَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ اَنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ
We shall show them our signs in the awakenings (after the daze) and within themselves until it becomes manifest that it is the truth. Isn’t that sufficient that your lord is a witness over everything?
বিস্ময়কর কোরআনঃ আমরা তাদেরকে জাগরণে (গভির ঘুমের আগে আধা ঘুমের মধ্যে পরম বিস্ময়ের পরে) এবং তাদের নিজেদের মধ্যে আমাদের নিদর্শনাবলী প্রদর্শন করব যতক্ষণ না এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে এটি সত্য। এটুকুই কি যথেষ্ট নয় যে, তোমার পালনকর্তা সবকিছুর উপর সাক্ষী?
মুহিউদ্দীন খানঃ এখন আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী প্রদর্শন করাব পৃথিবীর দিগন্তে এবং তাদের নিজেদের মধ্যে; ফলে তাদের কাছে ফুটে উঠবে যে, এ কোরআন সত্য। আপনার পালনকর্তা সর্ববিষয়ে সাক্ষ্যদাতা, এটা কি যথেষ্ট নয়?
Abrahamic Locution Duaa for 23 September 2022
