৪৬ আল-আহকাফ ( الأحقاف )
قُل أَرَأَيتُم ما تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ أَروني ماذا خَلَقوا مِنَ الأَرضِ أَم لَهُم شِركٌ فِي السَّماواتِ ۖ ائتوني بِكِتابٍ مِن قَبلِ هٰذا أَو أَثارَةٍ مِن عِلمٍ إِن كُنتُم صادِقينَ
Say: “Do you see those whom you worship as intermediaries between you and Allahh? Show me what they have created of the scriptural text! Or do they have a partnership in (supplying) the layers of understanding? Bring me a scripture before this one (if you can) or even a trace of evidence-based knowledge if you are truthful!”
বিস্ময়কর কোরআনঃ বলো: “তোমরা কি তাদের দেখো, যাদের তোমরা উপাসনা করো তোমাদের ও আল্লাহর মধ্যে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে? তারা কিতাবের পাঠ্য থেকে কী তৈরি করেছে তা আমাকে দেখাও! অথবা তাদের কি বোঝার স্তরগুলির মধ্যে (সরবরাহের) একটি অংশীদারিত্ব রয়েছে? আমার সামনে এমন কিতাব উপস্থিত করো, যা এর আগে উপলভ্য করা হয়েছে, অথবা আমার কাছে প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞানের কোন নিদর্শন উপস্থিত করো যদি তোমরা সত্যবাদী হও।”
মুহিউদ্দীন খানঃ বলুন, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের পূজা কর, তাদের বিষয়ে ভেবে দেখেছ কি? দেখাও আমাকে তারা পৃথিবীতে কি সৃষ্টি করেছে? অথবা নভোমন্ডল সৃজনে তাদের কি কোন অংশ আছে? এর পূর্ববর্তী কোন কিতাব অথবা পরস্পরাগত কোন জ্ঞান আমার কাছে উপস্থিত কর, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
قُل ما كُنتُ بِدعًا مِنَ الرُّسُلِ وَما أَدري ما يُفعَلُ بي وَلا بِكُم ۖ إِن أَتَّبِعُ إِلّا ما يوحىٰ إِلَيَّ وَما أَنا إِلّا نَذيرٌ مُبينٌ
Say: “I am not atypical among the emissaries (before me), and I know not what is to become of me, nor what is to become of all of you. I follow but what has been enjoined upon me, and I am but a manifest warner!”
বিস্ময়কর কোরআনঃ বলো: “আমি (আমার আগে) প্রেরিত দূতদের মধ্যে বিরলদৃষ্ট নই, আমি জানি না আমার কি হবে আর তোমাদের সকলের কি হবে। আমি তো শুধু তারই অনুসরণ করি, যা আমাকে প্রত্যাদেশ করা হয়েছে এবং আমি তো শুধু একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র।
মুহিউদ্দীন খানঃ বলুন, আমি তো কোন নতুন রসূল নই। আমি জানি না, আমার ও তোমাদের সাথে কি ব্যবহার করা হবে। আমি কেবল তারই অনুসরণ করি, যা আমার প্রতি ওহী করা হয়। আমি স্পষ্ট সতর্ক কারী বৈ নই।
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُوْنَآ اِلَيْهِۗ وَاِذْ لَمْ يَهْتَدُوْا بِهٖ فَسَيَقُوْلُوْنَ هٰذَآ اِفْكٌ قَدِيْمٌ
And those who rejected said to those who believed: “Had it (the QurꜤān) been (a source of) good understanding, they would not have preceded us to it!” And since they did not seek guidance through it, they will say: “This is an old deceit!”
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যারা প্রত্যাখ্যান করেছিল তারা যারা (পূর্বে) বিশ্বাস এনেছিল তাদের বলেছিল: “যদি এটি (কোরআন) ভাল বোঝার (উৎস) হত তবে তারা (বিশ্বাসীরা) এতে আমাদের অগ্রবর্তি হত না!” আর যেহেতু তারা এর মাধ্যমে হেদায়েত অন্বেষণ করেনি, তাই তারা বলবে: এটি একটি পুরানো প্রতারণা!
মুহিউদ্দীন খানঃ আর কাফেররা মুমিনদের বলতে লাগল যে, যদি এ দ্বীন ভাল হত তবে এরা আমাদেরকে পেছনে ফেলে এগিয়ে যেতে পারত না। তারা যখন এর মাধ্যমে সুপথ পায়নি, তখন শীঘ্রই বলবে, এ তো এক পুরাতন মিথ্যা।
وَمِنْ قَبْلِهٖ كِتٰبُ مُوْسٰٓى اِمَامًا وَّرَحْمَةً ۗوَهٰذَا كِتٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ۖوَبُشْرٰى لِلْمُحْسِنِيْنَ
And before it (the Qur’an), the scripture of Mūssā as an exemplar and mercy, and this is a scripture that confirms (this fact) in an Arabic locution, to warn those who transgressed, and as glad tidings to the insight seekers.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর (কোরআন) এর পূর্বে মূসার কিতাব একটি দৃষ্টান্ত ও রহমত, আর এটি এমন এক কিতাব যা আরবী বাচনে (এই ঘটনা) নিশ্চিত করে, সীমালংঘনকারীদের সতর্ক করতে এবং অন্তর্দৃষ্টি সন্ধানকারীদের জন্য সুসংবাদ দিতে।
মুহিউদ্দীন খানঃ এর আগে মূসার কিতাব ছিল পথপ্রদর্শক ও রহমতস্বরূপ। আর এই কিতাব তার সমর্থক আরবী ভাষায়, যাতে যালেমদেরকে সতর্ক করে এবং সৎকর্মপরায়ণদেরকে সুসংবাদ দেয়।
اِنَّ الَّذِيْنَ قَالُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوْا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ
Indeed, those who said: “Our lord is Allahh!” and then sought self-correction, then (for them) there shall be no fear nor shall they be saddened:
বিস্ময়কর কোরআনঃ নিঃসন্দেহ, যারা বলে: “আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ! এবং অতঃপর আত্ম-সংশোধনের চেষ্টা করে, তাহলে (তাদের জন্য) কোন ভয় থাকবে না এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
মুহিউদ্দীন খানঃ নিশ্চয় যারা বলে, আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ অতঃপর অবিচল থাকে, তাদের কোন ভয় নেই এবং তারা চিন্তিত হবে না।
اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۚ جَزَاۤءً ۢبِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Those are the companions of Jannah’, dazing therein, as a recompense, in accordance with what they have been toiling.
বিস্ময়কর কোরআনঃ তারাই জান্নাতের সাথী, তারা যা মেহনত করেছে তার প্রতিদান স্বরূপ সেখানে (গভীর ঘুমের আগে আধা ঘুমের মধ্যে) বিস্মিত।
মুহিউদ্দীন খানঃ তারাই জান্নাতের অধিকারী! তারা তথায় চিরকাল থাকবে। তারা যে কর্ম করত, এটা তারই প্রতিফল।
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
And we recommended to the divinely guidable man through his parents (who instructed him) with insightfulness. His mother carried the burden for him with reluctance and she put him down with reluctance, and carrying the burden for him and her (later) separation (from him) (included) thirty declarations, (and that was so) until, when he reached his strength and (his erroneous ways were) delivered forty unproductive times, he said: “My lord! Disperse me (in disparate, chaotic directions) lest I communicate (with you) according to the favor that you have bestowed upon me and my two parents, and lest I toil using the correct terminology (of the scripture) that pleases you! And (later, he said:) “Provide me of the correct divine lexicon through my progeny: Indeed, I have repented to you, and indeed, I am of the submitters.”
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং আমরা সুপারিশ করেছিলাম পবিত্রভাবে নির্দেশিত ব্যক্তিকে তার পিতা-মাতার মাধ্যমে (যারা তাকে নির্দেশ দিয়েছিল) অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণতার সাথে। তার মা অনিচ্ছার সাথে তার জন্য বোঝা বহন করেছিল এবং অনিচ্ছার সাথে তাকে নীচে নামিয়ে রেখেছিল, এবং তার জন্য বোঝা বহন করা এবং তার (পরে) বিচ্ছেদ (তার কাছ থেকে) (অন্তর্ভুক্ত ছিল) ত্রিশটি ঘোষণা সহ, (এবং তা তাই ছিল) যতক্ষণ না সে তার শক্তিতে পৌঁছেছিল এবং (তার ভুল উপায়গুলি) চল্লিশ বার অনুৎপাদনশীল সময়ে বিতরণ করেছিল, সে বলেছিল, “আমার পালনকর্তা! আমাকে (অসম, বিশৃঙ্খল দিক দিয়ে) ছড়িয়ে দিন, যাতে আমি (আপনার সাথে) সেই অনুগ্রহ অনুসারে যোগাযোগ করতে না পারি যা আপনি আমাকে এবং আমার দুই পিতা-মাতাকে দিয়েছেন, এবং যাতে আমি (কিতাবের) সঠিক পরিভাষা ব্যবহার করে মেহনত না করি যা আপনাকে খুশি করে!” এবং (পরে, সে বলেছিলেন:) “আমার বংশধরদের মাধ্যমে আমাকে সঠিক পবিত্র অভিধান প্রদান করুন: আমি আপনার কাছে অনুতপ্ত হয়েছি এবং আমি অবশ্যই আত্মসমর্পণকারীদের অন্তর্ভুক্ত।”
মুহিউদ্দীন খানঃ আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহারের আদেশ দিয়েছি। তার জননী তাকে কষ্টসহকারে গর্ভে ধারণ করেছে এবং কষ্টসহকারে প্রসব করেছে। তাকে গর্ভে ধারণ করতে ও তার স্তন্য ছাড়তে লেগেছে ত্রিশ মাস। অবশেষে সে যখন শক্তি-সামর্থে; বয়সেও চল্লিশ বছরে পৌছেছে, তখন বলতে লাগল, হে আমার পালনকর্তা, আমাকে এরূপ ভাগ্য দান কর, যাতে আমি তোমার নেয়ামতের শোকর করি, যা তুমি দান করেছ আমাকে ও আমার পিতা-মাতাকে এবং যাতে আমি তোমার পছন্দনীয় সৎকাজ করি। আমার সন্তানদেরকে সৎকর্মপরায়ণ কর, আমি তোমার প্রতি তওবা করলাম এবং আমি আজ্ঞাবহদের অন্যতম।
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّاٰتِهِمْ فِيْٓ اَصْحٰبِ الْجَنَّةِۗ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِيْ كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ
Those are the ones from whom we accept the most insightful of their toiling, and whose harmful actions we overlook (and include them, to be understood in the way of those) among the companions of the concealed abodes of privileged understanding, (in fulfillment of) the promise of truth which they have been promised.
বিস্ময়কর কোরআনঃ এরাই তারা, যাদের কাছ থেকে আমরা তাদের মেহনতের মধ্যে সর্বাধিক অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণগুলো কে গ্রহণ করি, এবং যাদের ক্ষতিকারক কাজগুলো আমরা উপেক্ষা করি (এবং অন্তর্ভুক্ত করি, তাদের পথে বোঝার জন্য যারা) সুবিধাপ্রাপ্ত বোঝার গোপন আবাসের সঙ্গী। সত্যের যে ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হয়েছে, তা পূরণের জন্য।
মুহিউদ্দীন খানঃ আমি এমন লোকদের সুকর্মগুলো কবুল করি এবং মন্দকর্মগুলো মার্জনা করি। তারা জান্নাতীদের তালিকাভুক্ত সেই সত্য ওয়াদার কারণে যা তাদেরকে দেওয়া হত।
وَالَّذِيْ قَالَ لِوَالِدَيْهِ اُفٍّ لَّكُمَآ اَتَعِدَانِنِيْٓ اَنْ اُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُوْنُ مِنْ قَبْلِيْۚ وَهُمَا يَسْتَغِيْثٰنِ اللّٰهَ وَيْلَكَ اٰمِنْ ۖاِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّۚ فَيَقُوْلُ مَا هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ
And (with him) the one who said to his parents: “Fie to you (both)! Do you promise me that I shall be brought forth, when already generations have passed away before me?” while they call upon Allahh for succour – Woe upon you! Believe! Surely Allahh’s promise is true! – and then he says: “This is but the writings of olden people!”
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং (তার সাথে) যে তার পিতা-মাতাকে বলেছিল, “তোমাদের (উভয়কে) ধিক্কার! তোমরা কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ যে, আমি উত্থিত হব, যখন আমার পূর্বে বহু প্রজন্ম চলে গেছে?” যখন তারা সাহায্যের জন্য আল্লাহকে ডাকে – হায় দূর্ভোগ তোমার! বিশ্বাস করো! নিঃসন্দেহে আল্লাহর ওয়াদা সত্য! – এবং তারপর সে বলে: “এটি তো কেবল পুরানো লোকদের লেখা!”
মুহিউদ্দীন খানঃ আর যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতাকে বলে, ধিক তোমাদেরকে, তোমরা কি আমাকে খবর দাও যে, আমি পুনরুত্থিত হব, অথচ আমার পূর্বে বহু লোক গত হয়ে গেছে? আর পিতা-মাতা আল্লাহর কাছে ফরিযাদ করে বলে, দুর্ভোগ তোমার তুমি বিশ্বাস স্থাপন কর। নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। তখন সে বলে, এটা তো পূর্ববর্তীদের উপকথা বৈ নয়।
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِيْٓ اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ ۗاِنَّهُمْ كَانُوْا خٰسِرِيْنَ
Those are the ones upon whom the declaration (from Allahh) shall come true, in communities that have passed before them, from among the ‘Jinn’ and the ‘Ins’. Indeed, they have been losers.
বিস্ময়কর কোরআনঃ এরাই তারা, যাদের উপর (আল্লাহর পক্ষ থেকে) ঘোষণা সত্য হবে, তাদের পূর্বে গত হওয়া সম্প্রদায়সমূহে , ‘জিন’ ও ‘ইনস’দের মধ্য থেকে। নিঃসন্দেহে তারা পরাজিত হয়েছে।
মুহিউদ্দীন খানঃ তাদের পূর্বে যে সব জ্বিন ও মানুষ গত হয়েছে, তাদের মধ্যে এ ধরনের লোকদের প্রতিও শাস্তিবানী অবধারিত হয়ে গেছে। নিশ্চয় তারা ছিল ক্ষতিগ্রস্থ।
وَلِكُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوْاۚ وَلِيُوَفِّيَهُمْ اَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ
And to each is a degree from what they have toiled, and so that he would remunerate them their toiling, while they are not transgressed against.
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং তারা যা মেহনত করেছে তা থেকে প্রত্যেকেরই একটি মাত্রা রয়েছে, আর যাতে তিনি তাদের মেহনতের প্রতিদান দেন, যখন তাদের বিরুদ্ধে সীমালংঘন করা হয় না।
মুহিউদ্দীন খানঃ প্রত্যেকের জন্যে তাদের কৃতকর্ম অনুযায়ী বিভিন্ন স্তর রয়েছে, যাতে আল্লাহ তাদের কর্মের পূর্ণ প্রতিফল দেন। বস্তুতঃ তাদের প্রতি যুলুম করা হবে না।
وَيَومَ يُعرَضُ الَّذينَ كَفَروا عَلَى النّارِ أَذهَبتُم طَيِّباتِكُم في حَياتِكُمُ الدُّنيا وَاستَمتَعتُم بِها فَاليَومَ تُجزَونَ عَذابَ الهونِ بِما كُنتُم تَستَكبِرونَ فِي الأَرضِ بِغَيرِ الحَقِّ وَبِما كُنتُم تَفسُقونَ
And on the day when those who rejected are judged in accordance with the rules of the fire: “You have exhausted your share of the acceptable gains in your lower life, and you considered these gains as justification for delaying your submission. And thus, degrading punishment shall be yours today for your conceited arrogance in interpreting the scripture while averting the truth (you knew), and for the deviant ways in which you acted.”
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং যেদিন প্রত্যাখ্যানকারীদের বিচার করা হবে আগুনের নিয়ম অনুসারে: “তোমরা তোমাদের নিম্নজীবনে গ্রহণযোগ্য লাভের অংশ নিঃশেষ করে দিয়েছো, আর তোমরা এই অর্জনসমূহকে তোমাদের আত্নসমর্পণে বিলম্বের জন্য ন্যায়সঙ্গত মনে করেছো। আর এইভাবেই আজ তোমাদের জন্য রয়েছে অবমাননাকর শাস্তি, কারণ তোমরা কিতাবের ব্যাখ্যা করতে গিয়ে অহংকার করছো, সত্যকে (যা তোমরা জানতে) প্রতিহত করতে এবং যে-বিপথগামী পথে তোমরা কাজ করেছো, তার জন্য।
মুহিউদ্দীন খানঃ যেদিন কাফেরদেরকে জাহান্নামের কাছে উপস্থিত করা হবে সেদিন বলা হবে, তোমরা তোমাদের সুখ পার্থিব জীবনেই নিঃশেষ করেছ এবং সেগুলো ভোগ করেছ সুতরাং আজ তোমাদেরকে অপমানকর আযাবের শাস্তি দেয়া হবে; কারণ, তোমরা পৃথিবীতে অন্যায় ভাবে অহংকার করতে এবং তোমরা পাপাচার করতে।
وَإِذ صَرَفنا إِلَيكَ نَفَرًا مِنَ الجِنِّ يَستَمِعونَ القُرآنَ فَلَمّا حَضَروهُ قالوا أَنصِتوا ۖ فَلَمّا قُضِيَ وَلَّوا إِلىٰ قَومِهِم مُنذِرينَ
And when we dispatched toward you a small group of ‘Jinn’, listening to the Qur’an. And when they paid attention to it, they said (to each other): “Listen attentively!” And when (later) it was decreed (for them to accept it) they hurried back to their community, warning them.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যখন আমরা তোমার দিকে জিনদের একটি ছোট দল পাঠিয়েছিলাম, যারা কোরআন শুনছিলো। অতঃপর যখন তারা তাতে মনোযোগ দিল, তখন (পরস্পরকে) বলেছিল, ”তোমরা মনোযোগ সহকারে শোনো!” অতঃপর যখন তা (তাদের জন্য মেনে নেওয়া) নির্ধারিত হয়ে গিয়েছিল, তখন তারা দ্রুত তাদের সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে গেল এবং তাদেরকে সতর্ক করলো।
মুহিউদ্দীন খানঃ যখন আমি একদল জিনকে আপনার প্রতি আকৃষ্ট করেছিলাম, তারা কোরআন পাঠ শুনছিল,। তারা যখন কোরআন পাঠের জায়গায় উপস্থিত হল, তখন পরস্পর বলল, চুপ থাক। অতঃপর যখন পাঠ সমাপ্ত হল, তখন তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে সতর্ককারীরূপে ফিরে গেল।
قالوا يا قَومَنا إِنّا سَمِعنا كِتابًا أُنزِلَ مِن بَعدِ موسىٰ مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيهِ يَهدي إِلَى الحَقِّ وَإِلىٰ طَريقٍ مُستَقيمٍ
They said: “O our community! We have listened to a scripture that was made accessible after Müssä, correcting that which is available of what came before it (i.e., the corrupted versions of earlier scriptures): It guides to the truth and to a road that is self-correcting.”
বিস্ময়কর কোরআনঃ তারা বলেছিলো: “ও আমাদের সম্প্রদায়! আমরা এমন একটি কিতাব শুনেছি যা মূসার পরে উপলভ্য করা হয়েছে, যা এর আগে যা পাওয়া যায় তা সংশোধন করে (অর্থাৎ, পূর্বের কিতাবগুলির বিকৃত সংস্করণকে): এটি সত্যের দিকে এবং আত্ম-সংশোধনকারী পথের দিকে পরিচালিত করে।
মুহিউদ্দীন খানঃ তারা বলল, হে আমাদের সম্প্রদায়, আমরা এমন এক কিতাব শুনেছি, যা মূসার পর অবর্তীণ হয়েছে। এ কিতাব পূর্ববর্তী সব কিতাবের প্রত্যায়ন করে, সত্যধর্ম ও সরলপথের দিকে পরিচালিত করে।
يا قَومَنا أَجيبوا داعِيَ اللَّهِ وَآمِنوا بِهِ يَغفِر لَكُم مِن ذُنوبِكُم وَيُجِركُم مِن عَذابٍ أَليمٍ
“O Our community! Accept the caller from Allahh and believe in him: Allahh will allow you to connect with him despite your sins and he will safeguard from a painful punishment!”
বিস্ময়কর কোরআনঃ “ও আমাদের সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর পক্ষ থেকে আহবানকারীকে গ্রহণ করো এবং তার প্রতি বিশ্বাস আনো, আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের গুনাহ সত্ত্বেও তার সাথে সংযোগ স্থাপনের সুযোগ দিবেন এবং তিনি যন্ত্রণাদায়ক আযাব থেকে রক্ষা করবেন।”
মুহিউদ্দীন খানঃ হে আমাদের সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর দিকে আহবানকারীর কথা মান্য কর এবং তাঁর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তিনি তোমাদের গোনাহ মার্জনা করবেন।
وَمَن لا يُجِب داعِيَ اللَّهِ فَلَيسَ بِمُعجِزٍ فِي الأَرضِ وَلَيسَ لَهُ مِن دونِهِ أَولِياءُ ۚ أُولٰئِكَ في ضَلالٍ مُبينٍ
And whoever does not accept the caller from Allahh, he cannot frustrate (Allahh) in the scripture and no protector may he have as intermediary between himself and Allahh! Those are indeed in manifest error.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে আহবানকারীকে গ্রহণ করে না, সে কিতাবে (আল্লাহকে) নিরাশ করতে পারে না এবং তার এবং আল্লাহর মধ্যে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কোনো রক্ষাকারী থাকতে পারে না! নিঃসন্দেহ এরাই সুস্পষ্ট বিভ্রান্তিতে রয়েছে।
মুহিউদ্দীন খানঃ আর যে ব্যক্তি আল্লাহর দিকে আহবানকারীর কথা মানবে না, সে পৃথিবীতে আল্লাহকে অপারক করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তার কোন সাহায্যকারী থাকবে না। এ ধরনের লোকই প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় লিপ্ত।
وَيَومَ يُعرَضُ الَّذينَ كَفَروا عَلَى النّارِ أَلَيسَ هٰذا بِالحَقِّ ۖ قالوا بَلىٰ وَرَبِّنا ۚ قالَ فَذوقُوا العَذابَ بِما كُنتُم تَكفُرونَ
On the day when the unbelievers are judged in accordance with the rules of the fire: “Is this (punishment of fire) not in accordance with the truth?” they said: “Yes, and in accordance with our Lord!” He said: “Then suffer the punishment in the ways that you used to reject.”
বিস্ময়কর কোরআনঃ যেদিন অবিশ্বাসীদের বিচার হবে আগুনের নিয়ম অনুসারে: “এটা (আগুনের শাস্তি) কি সত্য নয়?” তারা বলেছিলো: “হ্যাঁ, এবং আমাদের পালনকর্তার সম্মতিক্রমে!” তিনি (আল্লাহ) বলেছিলেন: “অতঃপর তোমরা যেভাবে প্রত্যাখ্যান করতে, সেভাবে শাস্তি ভোগ করো।”
মুহিউদ্দীন খানঃ যেদিন কাফেরদেরকে জাহান্নামের সামনে পেশ করা হবে, সেদিন বলা হবে, এটা কি সত্য নয়? তারা বলবে, হ্যা আমাদের পালনকর্তার শপথ। আল্লাহ বলবেন, আযাব আস্বাদন কর। কারণ, তোমরা কুফরী করতে।
