৯ আত-তাওবাহ ( التوبة )
اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِى الْغَارِ اِذْ يَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهٗ بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۗ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
If you do not support him, (know that) Allahh has supported him when those who rejected expelled him, a second of two, when they are at the grotto, when he says to his kindred in spirit companion: “Do not feel sad! Indeed, Allahh is with us!” And thus, Allahh made accessible his serenity upon him, and he supported him with legions that you did not see, and he made the word of those who rejected inferior, and the word of Allahh is superior, and Allahh is unassailable, source of linguistic discernment.
বিস্ময়কর কোরআনঃ যদি তোমরা তাকে সমর্থন না করো, (জেনে রাখো) আল্লাহ তাকে সমর্থন করেছেন যখন যারা প্রত্যাখ্যান করেছিল তারা তাকে বহিষ্কার করেছিল, দুইজনের দ্বিতীয় জন হিসেবে, যখন তারা গুহায় ছিল, যখন সে তার আত্মীক সঙ্গীর প্রতি বলে: “দুঃখিত হইও না! নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে!” এবং সেইজন্য, আল্লাহ তাঁর প্রশান্তি তার জন্য উপলভ্য করলেন, এবং তিনি তাকে এমন বাহিনী দিয়ে সমর্থন করলেন যা তোমরা দেখোনি, এবং তিনি যারা প্রত্যাখ্যান করেছিল তাদের কথাকে নিন্মমান করেছেন, এবং আল্লাহর কথা উত্তম, এবং আল্লাহ অপ্রতিরোধ্য, ভাষাগত বিচক্ষণতারর উৎস।
মুহিউদ্দীন খানঃ যদি তোমরা তাকে (রসূলকে) সাহায্য না কর, তবে মনে রেখো, আল্লাহ তার সাহায্য করেছিলেন, যখন তাকে কাফেররা বহিষ্কার করেছিল, তিনি ছিলেন দু’জনের একজন, যখন তারা গুহার মধ্যে ছিলেন। তখন তিনি আপন সঙ্গীকে বললেন বিষন্ন হয়ো না, আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন। অতঃপর আল্লাহ তার প্রতি স্বীয় সান্তনা নাযিল করলেন এবং তাঁর সাহায্যে এমন বাহিনী পাঠালেন, যা তোমরা দেখনি। বস্তুতঃ আল্লাহ কাফেরদের মাথা নীচু করে দিলেন আর আল্লাহর কথাই সদা সমুন্নত এবং আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَعَدَ اللّٰهُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْمُنٰفِقٰتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚوَلَعَنَهُمُ اللّٰهُ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيْمٌۙ
Allahh has promised the hypocrites, men and women, and the rejecters (to be remanded into) the ‘fire’ of ‘Jahannam’, persistently in a daze therein: It’s all they get, and Allahh has cursed them, and to them is a reforming punishment of separation.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আল্লাহ্ মুনাফিকদের, পুরুষ এবং নারী উভয়কেই, এবং প্রত্যাখ্যানকারীদের ‘জাহান্নাম’ এর ‘আগুন’ এ (রাখতে) প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, একটানা গভীর ঘুমের আগে আংশিক অচেতনের সময়কালে: এটাই তাদের প্রাপ্য, এবং আল্লাহ্ তাদের অভিশাপ দিয়েছেন; তাদের জন্য রয়েছে পুনর্গঠিত বিচ্ছিন্নতার শাস্তি।
মুহিউদ্দীন খানঃ ওয়াদা করেছেন আল্লাহ, মুনাফেক পুরুষ ও মুনাফেক নারীদের এবং কাফেরদের জন্যে দোযখের আগুনের-তাতে পড়ে থাকবে সর্বদা। সেটাই তাদের জন্যে যথেষ্ট। আর আল্লাহ তাদের প্রতি অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে রয়েছে স্থায়ী আযাব।
كَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوْٓا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَّاَكْثَرَ اَمْوَالًا وَّاَوْلَادًاۗ فَاسْتَمْتَعُوْا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِيْ خَاضُوْاۗ اُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
Like those before you: they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children, and thus, they sought delays in their creations, and you (the readers of the Quran) sought delays in your creations as those before you sought delays in their creations, and you indulged in matters without evidence-based knowledge like the matters they engaged without evidence-based knowledge. Those, their deeds have perished in this world and in the delayed, diligent understanding, and they are the losers.
বিস্ময়কর কোরআনঃ তোমাদের পূর্ববর্তীদের মতো: তারা শক্তিশালী ছিল তোমাদের চেয়ে, এবং সম্পদ ও সন্তানে অধিক ছিল, এবং সেইজন্য, তারা তাদের সৃষ্টিতে বিলম্ব চেয়েছিল, এবং তোমরা (কোরআনের পাঠকরা) তোমাদের সৃষ্টিতে বিলম্ব চেয়েছ যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীরা তাদের সৃষ্টিতে বিলম্ব চেয়েছিল, এবং তোমরা প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান ছাড়া বিষয়গুলিতে লিপ্ত হয়েছ যেমন তারা প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান ছাড়া বিষয়গুলিতে লিপ্ত ছিল। তাদের কৃতকর্ম এ দুনিয়ায় এবং বিলম্বিত, পরিশ্রমী উপলব্ধির ক্ষেত্রে বিলীন হয়ে গেছে, এবং তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।”
মুহিউদ্দীন খানঃ যেমন করে তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তোমাদের চেয়ে বেশী ছিল শক্তিতে এবং ধন-সম্পদের ও সন্তান-সন্ততির অধিকারীও ছিল বেশী; অতঃপর উপকৃত হয়েছে নিজেদের ভাগের দ্বারা আবার তোমরা ফায়দা উঠিয়েছ তোমাদের ভাগের দ্বারা-যেমন করে তোমাদের পূর্ববর্তীরা ফায়দা উঠিয়েছিল নিজেদের ভাগের দ্বারা। আর তোমরাও বলছ তাদেরই চলন অনুযায়ী। তারা ছিল সে লোক, যাদের আমলসমূহ নিঃশেষিত হয়ে গেছে দুনিয়া ও আখেরাতে। আর তারাই হয়েছে ক্ষতির সম্মুখীন।
وَمِنْهُمْ مَّنْ عٰهَدَ اللّٰهَ لَىِٕنْ اٰتٰىنَا مِنْ فَضْلِهٖ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُوْنَنَّ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
And among them are some who entered into a covenant with Allahh: Were he to allow us to learn from his benediction, we would be charitable, and we would be among those who toil on the scripture (in accordance with the divine lexicon).
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং তাদের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে যারা আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছে: তিনি যদি আমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে শিক্ষা নিতে দেন তবে আমরা দাতব্য হব এবং আমরা তাদের অন্তর্ভুক্ত হব যারা কিতাবের উপর মেহনত করে (পবিত্র অভিধান অনুসারে)।
বিস্ময়কর কোরআনঃ এবং তাদের মধ্যে কিছু এমনও আছে যারা আল্লাহর সাথে একটি চুক্তি করেছিল: যদি তিনি আমাদেরকে তাঁর নেয়ামত থেকে শেখার অনুমতি দেন, আমরা দাতব্য হবো, এবং আমরা কিতাবের উপর (পবিত্র অভিধান অনুসারে) মেহনতিদের অন্তর্ভুক্ত হব।
মুহিউদ্দীন খানঃ তাদের মধ্যে কেউ কেউ রয়েছে যারা আল্লাহ তা’আলার সাথে ওয়াদা করেছিল যে, তিনি যদি আমাদের প্রতি অনুগ্রহ দান করেন, তবে অবশ্যই আমরা ব্যয় করব এবং সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে থাকব।
اَلْاَعْرَابُ اَشَدُّ كُفْرًا وَّنِفَاقًا وَّاَجْدَرُ اَلَّا يَعْلَمُوْا حُدُوْدَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
The Arabic speakers are worse rejecters, and more hypocritical, and too competent (in the wrong style) to accept the evidence for the linguistic boundaries of what Allahh has made accessible upon his messenger. But Allahh provides the evidence-based knowledge and provides the QurꜤānic linguistic discernment!
বিস্ময়কর কোরআনঃ আরব ভাষাভাষীরা আরও খারাপ প্রত্যাখ্যানকারী এবং অধিক মুনাফিক, এবং (ভুল রীতিতে) এতোই সক্ষম যে আল্লাহ তার রাসূলের উপর যা উপলভ্য করেছেন তার ভাষাগত সীমার প্রমাণ গ্রহণ করতে পারে না। কিন্তু আল্লাহ প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান প্রদান করেন এবং কোরআনের ভাষাগত বিচক্ষণতা প্রদান করেন!
Notes: মনোযোগ দিন: ىَلَع ۦِهِلوُسَر (তাঁর রসূলের উপর) – আরবী ভাষাভাষীরা সবচেয়ে খারাপ প্রত্যাখ্যানকারী। খুব স্পষ্ট, খুব সরল, এই বিষয়ে কোন অস্পষ্টতা, কোন বিতর্ক নেই। এটা খুবই সুস্পষ্ট এবং আরো ভণ্ডামিপূর্ণ। এবং, ভুল শৈলীতে খুব দক্ষ যে ভাষাগত সীমানার জন্য প্রমাণ গ্রহণ করতে পারে না, কিসের? আল্লাহ তার রাসূলের উপর যা উপলভ্য করেছেন।
আল্লাহ তার রাসূলের উপর যা উপলভ্য করেছেন? কোরআন! সুতরাং, আল্লাহ আমাদের বলছেন: যারা আরবি ভাষায় কথা বলে, তাদের আরবি, তারা যে আরবি বলে দাবি করে তার সংস্করণ, এবং আমরা আরও প্রমাণ দেখতে যাচ্ছি, শুধু ধৈর্য ধরুন, তারা নিজেদের মধ্যে অনেক দক্ষ। কোরআন থেকে ভাষাগত প্রমাণ গ্রহণ করার জন্য ভুল স্টাইল এবং আল্লাহ তাদেরকে সবচেয়ে খারাপ প্রত্যাখ্যানকারী এবং আরও বেশি ভণ্ড হিসেবে উল্লেখ করেছেন। তাদের সাথে নিজেকে সংযুক্ত করবেন না।
এবং আল্লাহ আরও বলছেন: আল্লাহ শিক্ষার উৎস। আল্লাহ থেকে শিখুন এবং আল্লাহ হচ্ছে ভাষাগত বিচক্ষণতার উৎস। সুন্দর… নিখুঁত… এটা আমাদের সম্পূর্ণ গল্প বলে।
أعراب (আরাবা) ধারণাটি কোরআনে ব্যবহৃত হয়েছে, তাই, أعراب (আরাবা) কী? তারা আমাদের বলেছেন أعراب (আরাবা) এর অর্থ “মরুভূমির বাসিন্দা” বা মূলত “বেদুইন”।
“বেদুইন” এর জন্য কোরআনের শব্দ কি?
(12: 100) و….وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌۭ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
… সে (ইউসুফ) বলেছিল: “… তিনি (আল্লাহ রাজার কর্মের মধ্য দিয়ে কাজ করেছেন) তোমাদেরকে যাযাবরদের মধ্যে থেকে নিয়ে এসেছিলেন, এমনকি শয়তান আমার এবং আমার ভাইদের মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি করার পরেও। প্রকৃতপক্ষে, আমার রব (আল্লাহ) রহস্যময়ভাবে কার্যকর তিনি যা চান তা ঘটাতে। তিনি অবশ্যই প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান প্রদান করেন, এবং তিনিই ভাষাগত বিচক্ষণতার উৎস।”
আর বলবেন না যে কোরআনে সমার্থক শব্দ আছে কারণ আপনি জানেন, আল্লাহ একই শব্দ বেছে নিতে পারতেন। কিন্তু এই ক্ষেত্রে, সূরা ইউসুফের ক্ষেত্রে, আল্লাহ ইউসুফের বাচন সম্পর্কে আমাদের বলছেন: এবং তিনি তোমদেরকে যাযাবরদের মধ্য থেকে বেদুইনদের মধ্য থেকে, মরুভূমির বাসিন্দাদের মধ্য থেকে এনেছেন। তাই কোরআনে “বেদু” শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে! কেন আল্লাহ এই ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করতে বেছে নেননি যদি ঐতিহ্যবাদীরা দাবি করে যে “আল-আরাব” মানে “বেদুইন”। একটি “আল-আরাব” প্রায় আট বা নয়টি ভিন্ন আয়াতে ব্যবহৃত হয়েছে, যাইহোক, এটি কেবল একটি বা দুটি আয়াত নয়।
সুতরাং, এটা খুবই স্পষ্ট, আল্লাহ আমাদেরকে কিছু বলতে চেয়েছেন, যেটি আরবি ভাষাভাষীরা, বিশেষ করে যারা কোরআনের আরবি থেকে সত্যিকার অর্থে শিক্ষা গ্রহণে নিমগ্ন নয় তারা যা মনে করে তারা যা জানে তার সাথে সংযুক্ত থাকে এবং তারা আরও প্রত্যাখ্যানকারী হয়ে ওঠে। যারা এই কিতাবের উপর পরিশ্রম করছে তাদের বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগে তারা আরও কপট হয়ে ওঠে।
সুতরাং “আল-আরাব” এর অর্থ “বেদুইন” নয়, এর অর্থ আরবরা যারা আরবি ভাষাভাষী। তাই এখন আমরা এক ধরনের মজার প্রশ্ন করি, কিন্তু খুবই গুরুতর প্রশ্ন- কেন তাফসির বইগুলো জোর দিয়ে বলেছে যে “আল-আরাব” বলতে “বেদুইন” বোঝানো হয়েছে সাধারণভাবে আরব বা সাধারণভাবে আরবি ভাষাভাষীদের নয়। আপনি যদি এটি সম্পর্কে একটু চিন্তা করেন, আপনি অবিলম্বে ঠিক কেন শিখতে যাচ্ছেন।
তাফসীরের কিতাবগুলো কেন জোর দিয়ে বলেছে যে الأعراب “আল-আরাব” হল “বেদুইনরা”, “আরব” নয়?
1. এটা কি সম্ভব যে তারা আলাহ তাদের সম্পর্কে যা বলেছেন তা লুকানোর চেষ্টা করেছে, কোরআনের আরবির প্রতি তাদের প্রতিরোধ সম্পর্কে?
2. এটা কি সম্ভব যে তারা তাদের ভ্রান্ত দাবীকে ন্যায্যতা দিতে চেয়েছিল যে কোরআন কুরাইশদের ভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে?
3. এটা কি সম্ভব যে তারা আমাদের প্রিয় (সাঃ)-কে অপমান করছিল, যেহেতু একই বই (তাফসীর, হাদিস এবং সীরাহ) আমাদেরকে বলেছে যে তিনি যৌবনে “বেদুইনদের” কাছ থেকে আরবি শিখেছিলেন?
এটা কি সম্ভব যে তারা তাদের সম্পর্কে আল্লাহ যা বলেছেন তা লুকানোর চেষ্টা করেছে? অবশ্যই! কোরআনের আরবিতে তাদের প্রতিরোধ সম্পর্কে, যেমনটি আমরা দেখব। হ্যা অবশ্যই!
এটা কি সম্ভব যে তারা তাদের ভ্রান্ত দাবীকে ন্যায্যতা দিতে চেয়েছিল যে কোরআন কুরাইশদের ভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে? যাইহোক, কুরাইশ হল উমাইয়াদ যারা আলীকে হত্যার পর ইসলামের দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং রাজধানী দামেস্কে স্থানান্তরিত করে। এবং মনে রাখবেন উমাইয়ারা কুরাইশ।
এটা কি সম্ভব যে তারা তাদের ভুলকে ন্যায্যতা দিতে চায় এবং আমাদের দাবি করে যে কোরআন তাদের ভাষায় এবং তারা উম্মাহর নেতা হওয়ার যোগ্য? অবশ্যই! রাজনীতি, জাতিগত বর্ণবাদ, আধিপত্য- ঠিক যেমন কোরআন আমাদের সতর্ক করেছে, কোরানের আগে বিশ্বাসের অন্যান্য সম্প্রদায়ও করেছে। আরও গুরুত্বপূর্ণ এবং সম্ভবত আরও অশুভ ন্যায্যতা।
এটা কি সম্ভব যে আমাদের প্রিয় (সাঃ) কে অপমান করা হয়েছে? আমাদের প্রিয়তমকে অপমান করা! কিভাবে? কারণ তাফসীর ও হাদিস ও সিরাহ-এর একই বই আমাদের বলে যে, তিনি যৌবনে বেদুইনদের কাছ থেকে আরবি ভাষা শিখেছিলেন। এই ব্যাপারে চিন্তা করুন।
এটা কি সম্ভব যে তারা আমাদেরকে তাফসিরের বইয়ে বলেছিল যে, তারা বেদুইনদের কাছ থেকে যারা শিখেছে তার চেয়ে তারা কোরআনের ভাষা বেশি জানে?
এটা কি সম্ভব যে এই কারণেই তারা তার জীবনের সেই অংশকে চাপ দেয়? শৈশবের প্রথম দিকে আমাদের জানাতে জিদ করে যে তিনি সেখানে শিখেছেন, বেদুইনদের কাছ থেকে শিখেছেন? এবং, একই সাথে শব্দের অনুবাদ বা “আরাব” শব্দটিকে “বেদুইন” হিসাবে ব্যাখ্যা করা।
আমি যেমন বলেছি, শুরুতে, এই বিভাগে অনেকগুলি প্রকাশ রয়েছে যা কিছু লোকের কাছে বিরক্তিকর, এবং এটি অন্যদের জন্য অস্তিত্বের সংকট তৈরি করবে।
আমি আমার ভাই ও বোনদের আমন্ত্রণ জানাই যারা এতদিন শুনেছেন ধৈর্য ধরতে, চিন্তা করতে, চিন্তা করার জন্য। আমরা যা পেয়েছি তা আমাদের সর্বোত্তম স্বার্থে এবং আমাদের প্রিয় (সাঃ)-এর প্রতি ন্যায়সঙ্গত ছিল না।
মুহিউদ্দীন খানঃ বেদুইনরা কুফর ও মোনাফেকীতে অত্যন্ত কঠোর হয়ে থাকে এবং এরা সেসব নীতি-কানুন না শেখারই যোগ্য যা আল্লাহ তা’আলা তাঁর রসূলের উপর নাযিল করেছেন। বস্তুতঃ আল্লাহ সব কিছুই জানেন এবং তিনি অত্যন্ত কুশলী।
اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۗ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُوْنَ وَيُقْتَلُوْنَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ وَالْقُرْاٰنِۗ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوْا بِبَيْعِكُمُ الَّذِيْ بَايَعْتُمْ بِهٖۗ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
Allahh has purchased from the believers their lives and their properties (in exchange) for that they will have Jannah. In exchange, they commit to fight in the cause of Allahh, and thus, they may kill and be killed. (It is) a true promise upon him in accordance with the Torah and al-Injeel and the Qur’an. And who is truer to his covenant than Allahh? So rejoice in your transaction which you have contracted. And that is the prevalent triumph.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আল্লাহ বিশ্বাসীদের কাছ থেকে তাদের জান ও মাল ক্রয় করে নিয়েছেন (বিনিমেয়ে) তারা জান্নাত পাবে। বিনিময়ে তারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করার অঙ্গীকার করে এবং এভাবে তারা হত্যা করতে ও নিহত হতে পারে। (এটি) তাওরাত এবং আল-ইঞ্জিল (মুহাম্মদ, তাওরাতের জন্য একজন নবি) এবং কোরআন অনুসারে তাঁর প্রতি একটি সত্য প্রতিশ্রুতি। আর কে তার অঙ্গীকারে আল্লাহর চেয়ে সত্যবাদী? সুতরাং তোমরা যে লেনদেন চুক্তি করেছো তাতে আনন্দ কর। আর এটাই মহান বিজয়।
মুহিউদ্দীন খানঃ আল্লাহ ক্রয় করে নিয়েছেন মুসলমানদের থেকে তাদের জান ও মাল এই মূল্যে যে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত। তারা যুদ্ধ করে আল্লাহর রাহেঃ অতঃপর মারে ও মরে। তওরাত, ইঞ্জিল ও কোরআনে তিনি এ সত্য প্রতিশ্রুতিতে অবিচল। আর আল্লাহর চেয়ে প্রতিশ্রুতি রক্ষায় কে অধিক? সুতরাং তোমরা আনন্দিত হও সে লেন-দেনের উপর, যা তোমরা করছ তাঁর সাথে। আর এ হল মহান সাফল্য।
وَما كانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَومًا بَعدَ إِذ هَداهُم حَتّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم ما يَتَّقونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Allahh would never cause people to go astray after he guided them until he shows them how to be disciplined. Indeed, Allahh is the provider of evidence -based knowledge for every part of the scripture.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আল্লাহ মানুষদের পথ দেখানোর পর কখনো পথভ্রষ্ট করবেন না, যতক্ষণ না তিনি তাদেরকে দেখান কিভাবে সুশৃঙ্খল হতে হয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ কিতাবের প্রতিটি অংশের জন্য প্রমাণ-ভিত্তিক জ্ঞান সরবরাহকারী।
মুহিউদ্দীন খানঃ আর আল্লাহ কোন জাতিকে হেদায়েত করার পর পথভ্রষ্ট করেন না যতক্ষণ না তাদের জন্য পরিষ্কারভাবে বলে দেন সেসব বিষয় যা থেকে তাদের বেঁচে থাকা দরকার। নিঃসন্দেহে আল্লাহ সব বিষয়ে ওয়াকেফহাল।
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
And if they turn away in rejection, say: “Sufficient for me is Allahh; There is no deity but him! Him alone I seek as arbiter, and he is the lord of the Weltanschauung that is formed in accordance with the prevalent knowledge.
বিস্ময়কর কোরআনঃ আর যদি তারা প্রত্যাখ্যানে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাহলে বল: “আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট; তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই! একমাত্র তাকেই আমি মীমাংসাকারী হিসাবে খুঁজি এবং তিনিই জীবনবেদ এর প্রভু যা প্রভাবশালী জ্ঞান অনুসারে গঠিত হয়।
মুহিউদ্দীন খানঃ এ সত্ত্বেও যদি তারা বিমুখ হয়ে থাকে, তবে বলে দাও, আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট, তিনি ব্যতীত আর কারো বন্দেগী নেই। আমি তাঁরই ভরসা করি এবং তিনিই মহান আরশের অধিপতি।
